Hace un tiempo tuvimos noticias de Nuno Fidelino de Figueiredo, que, a sus 93 años, nos envió una cariñosa carta desde São Paulo para mostrarnos su «grande surpresa e uma dupla e muito grata satisfação» por la edición de Las dos Españas. «A primeira gratificação em mim produzida por essa vossa iniciativa –dice– tem relação com o ato de justiça em relação à memoria de Fidelino de Figueiredo que vossa iniciativa representa, e que resgata como elegante espirito de justiça um esquecimento somente explicável pelo “divórcio espiritual” que, bem patente algumas vezes, impera ela península entre sus dois principais povos».

Nuno nos envía también una vieja fotografía, tomada en Madrid en 1927, donde aparece, muy niño, de la mano de Fidelino, y nos participa que fue él el primero en felicitar a su padre por las conferencias que, en 1932, dieron lugar a su libro Las dos Españas, como atestigua la dedicatoria de su padre en este libro, que aún conserva: «Nuno, meu rico filho. Tu foste a primeira pessoa que me felicitou em 1932 por estas conferencias». Un bello testimonio, para nosotros simbólico y enriquecedor, que hemos querido trasladar a nuestros amigos y lectores.